Blubbsoft GmbH

Mehrsprachige Fragebögen

Mehrsprachige Fragebögen

Befragungen sind mit QuestorPro in mehr als einer Sprache möglich. Dabei legen Sie selbst fest, welche das sind und übersetzen die Fragen, Elemente und Texte im Fragebogen. Die Befragten können dann bei einer Befragung online zum Beispiel einfach zu Beginn auswählen, ob Sie diesen auf Englisch oder Spanisch ausfüllen möchten. Auf Papier wird automatisch für jede Sprache der passende Fragebogen erzeugt.

Der Vorteil ist, dass Sie nicht für jede Sprache einen eigenen Fragenkatalog anlegen müssen, sondern einen für alle Befragten nutzen. Damit fließen auch die Antworten in eine und nicht mehrere Auswertungen in QuestorPro ein. Das spart Zeit und erhöht gleichzeitig vielfach den Rücklauf, weil Sie mehr Befragte erreichen. Am Schluss können Sie auch die Auswertungen in allen Sprachen erstellen, unabhängig von der Sprache, in der ausgefüllt wurde.

Praxisbeispiele & Referenzen

Erfahren Sie, wie andere Kunden unsere Lösungen erfolgreich einsetzen:

Hochschule Hof, Qualitätsmanagement

Mehrsprachig befragen

Situation

Die Hochschule Hof hat umfassende Prozesse für die stetige Verbesserung der Studienqualität eingeführt, bei denen sowohl die Ideen des Hochschulpersonals als auch der Studierenden stark einbezogen werden. Zur Sammlung und Auswertung der Vorschläge werden Befragungen mit QuestorPro? durchgeführt.

Herausforderung

Auch die internationalen Studierenden, welche ein gutes Fünftel der Studierendenschaft ausmachen, sollen ihre Ideen ohne Sprachbarriere einbringen können.

Unsere Lösung

Die Hochschule Hof erweitert QuestorPro um das Feature Mehrsprachigkeit. So können Befragungen in bis zu 10 Sprachen gleichzeitig durchgeführt werden. Studierende wählen einfach die Sprache, die ihnen am meisten liegt und die Daten gelangen ohne Weiteres in eine gemeinsame Auswertung. So können sich alle Studierenden und Lehrenden im gleichen Maße an der Weiterentwicklung der Hochschule beteiligen.